older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
to triumph; to be elated with success
it doesn't matter what; anything is fine
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
to enter (house, room, etc.); to step in
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
dry grass; dead grass; hay; withered grass
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
bamboo sword (for kendo); bamboo fencing stick; bamboo sword
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
my spouse; my wife; my husband
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
throat; important part; vital area
having no hobbies; lacking interests; humdrum; tasteless; prosaic; vulgar
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
companion; partner; spouse
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
defence of Buddhist doctrines; god who defends Buddhist doctrines; defence of the constitution; religious power to dispel demons and diseases
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
setting (someone) to work; employment; using; causative
Shugendō; Japanese mountain asceticism incorporating Shinto and Buddhist concepts
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
demon of ill health; disease
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
(art of) fencing; swordsmanship
(practical) application; putting to practical use; applied (e.g. physics, linguistics, research)