foundation stone; cornerstone
Japanese music (esp. traditional Japanese music)
Western music; European music
selling of digital downloads (e.g. music, e-books, software); download sales; digital distribution
ectogenesis; outside the body
discharge; evacuation; emission (e.g. of CO2); ejection; excretion
spiritualist; medium; necromancer
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
falling on one's backside; pratfall; mochi used to celebrate a child's first birthday; mochi tied to a baby's back if he starts walking before his first birthday in order to cause him to fall on his backside
to claim victims; to leave casualties
(for a conversation) to wander from the subject; to get off track
to leap back; to jump back
to do; to commit; to carry out; to bring about
holding one's sword pointing towards the opponent's eyes (kendo stance)
to hesitate; to think twice; to flinch; to get cold feet
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
refusing to budge; adamant; intransigent; unyielding
eccentric; queer; unconventional; peculiar; original
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
(very) cheap; (very) inexpensive; cut-price; bargain (price)
monthly installment (instalment); monthly payment
blank power of attorney; carte blanche
ecdysis; shedding (of skin); sloughing; freeing oneself; breaking with (convention, etc.)
to show through; to be hinted at; to peek through; to shine through
to arch; to be curved; to become bow-shaped; to bend backward
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
blocking the way; standing in the way
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
to lift; to turn over; to fold over
dive (e.g. into water); diving; dive (of an aircraft)
satisfactory; desirable; favourable; seeming (to be); appearing
not a moment to waste; there is no time to lose; cannot wait any longer
complete stranger; total stranger
in a ward; within the ward; within the zone; within the district
vain dream of wealth and splendour
historical event; ancient event; tradition; folklore; legend