naked dance; dancing naked; striptease; strip show
The Flea Waltz (piano piece); Der Flohwalzer; Chopsticks
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to be smeared; to be covered
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
volatilization; volatilisation
spots; speckles; mottles; speckled; spotted
shoes strictly prohibited
soon; shortly; nearly; almost
dandelion (esp. species Taraxacum platycarpum)
keyboard (of a piano, typewriter, etc.)
health care center; health care centre; animal shelter
temple bell rung 108 times on New Year's Eve
liquor tax; tax on alcohol
imitation; counterfeit; fake; replica
(power of) understanding; comprehensive faculty
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
soccer player; football player; footballer
(positive) economic effect
shop, bar, etc. where live jazz, pop, rock, etc. is performed; live music club
selling like crazy; selling like hotcakes; flying off the shelves
to put on track; to make go to plan; to put into orbit; to send into orbit
one yen; throughout (an area); whole district
economic; financial; economical; thrifty; frugal
problematic statement; controversial remark
do, re, mi (solfa syllables)
immediate reply; quick answer; ready agreement
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
rank-and-file wrestlers in the highest division
Red Hot Chili Peppers (band) (abbr)