lucky or unlucky aspect of a given day
alteration; falsification; faking
USB; universal serial bus; USB flash drive; USB memory stick
memory; memory; recollection; remembrance
piece of evidence; evidence
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise; to lose one's legs
embezzlement; misappropriation
Urasenke school of tea ceremony
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
Ogasawara-ryu (school of etiquette); punctilious etiquette; Ogasawara-ryu (school of archery, incl. horseback archery); Ogasawara-ryu (school of military strategy)
bamboo tea spoon for making Japanese tea; tea ladle
zero (points, marks); no marks; zero (of a function); root; zero degrees (Celsius); freezing point
draw; tie; draw (to decide pairings in a competition); draw (shot); drawing
quarrel; trouble; dispute
letter of explanation; written explanation
making (a report, plan, contract, etc.); drawing up; writing out; preparing; creating (a file, website, account, etc.)
Dobermann (dog breed); Doberman pinscher
labor camp; labour camp; low-quality accommodation for laborers
to think up; to think out; to knit (a pattern into a sweater, etc.); to start knitting
with a whoosh; with a swish; with a whirl; whizzing by
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
to demand money; to pester; to extort
stall-keeper (esp. at a festival); street vendor; huckster; faker; hawker; seller of unreliable merchandise
while alive (e.g. I won't allow ... while I'm alive); as long as one lives
ox or whale penis, used as a tonic or aphrodisiac
to sing at the top of one's voice; to belt out a song; to express one's feelings fully in a poem; to praise in poetry
religious leader; person of religion; religious figure; religionist
birth (esp. of a famous person); nativity
to be impatient for; to wait (anxiously) for; to eagerly look forward to; to long for
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
Japanese company active abroad; company partly funded by Japanese nationals