foul play; cheating; cunning person; sly fellow; cheat
to hold one's nose; to pinch one's nose
all; wholly; entirely; completely; without exception
pink (colour, color); peach
reeking of liquor; smelling of alcohol
alcoholism; alcohol addiction; enomania; alcohol poisoning; alcohol intoxication
to loiter (on the way); to waste time
composition; constitution; composition (of a molecule, compound, etc.); constituent ratio; relative proportion of elements
to read (a book, etc.) over again
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
unrequited love; one-sided love
used item; secondhand item; old; used; previous
active; dynamic; behavioural
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
to shake; to waver; to tremble
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
coward; namby-pamby; wimp; weak-kneed person; spineless person
racking one's brains; worrying oneself; being anxious
(mental) agony; anguish; suffering; distress
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander
recalcitrant; insubordinate; lawless; disaffected; malcontent; rebellious
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
circuitous; roundabout; indirect
water supply; supplied water; water refill
tank (of fluid); cistern; vat; tank (military vehicle)
very small; tiny; insignificant
to become rusted together; to become rusted shut; to rust; to become (completely) rusty; to become rusty (of a skill or ability); to become less effective
of no use whatsoever; good for nothing; useless
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
as much as possible; unbeatably; unsurpassably