casualties; killed and wounded; human damage
to pressure; to put pressure (on); to press
"Helping Hands" comedy performance; performance in which one person wears a haori on their shoulders, while another person behind them puts their arms through the sleeves of the haori and feeds the person in front
in a crowd; ganging up (on); joining forces
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
to whiten; to grow light (esp. at dawn); to cool (of a mood); to be dampened (of enthusiasm); (arch.) to decline; (arch.) to weaken; (arch.) to lose its tone (of a musical instrument)
all-nighter; staying up all night
to nod off (while sitting); to doze off; (lit.) to row a boat
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
hail (esp. hailballs 5 mm or greater)
to feel indebted (to); to feel grateful; to be much obliged
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to switch (secretly); to substitute; to replace; to sidestep (an issue)
discount coupon; discount ticket
secretary-general; director-general; executive director; executive secretary
jumbling together; lumping together; mixing up
talks (i.e. formal discussions); conference; meeting
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
personal history; background; log; record; hysteresis
family structure; family composition; family makeup
ordering (materials); placing an order; order
to get dressed up; to treat oneself
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
each time it happens; at all such times
right (in front); directly; properly; normally; honestly; decently
interviewer (for job, school, etc. interviews)
entrance examination for selected candidates (who have been recommended to the university)
to develop a relationship; to build intimacy; to deepen a friendship; to get acquainted
established by a ward; ward; municipal
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
situation; outlook; one's allegiance; affiliation; position
to overdo; to go too far; to go to excess
to contribute; to play a part in; to have a hand in; to finance