to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
don't worry about it; forget about it
toilet; restroom; lavatory; bathroom
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
to fall completely silent; to become still as death
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
to cease; to stop; to be over
figure of a person; figures of people; shadow of a person
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
name of a town; name of a street; name of a neighborhood
to breathe out; to exhale
to stop walking; to pause
any more; anymore; any further; any better; any longer
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to go past; to pass; to pass by
other side; opposite side; other party
to pant; to gasp; to be short of breath; to be excited
to be found; to be discovered
to hang one's head; to droop one's head
to sit down; to take a seat
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless