light (e.g color, fabric); faint; somehow; kind of; scarce; slim
to indicate; to show; to point to
depressing; dark (e.g. story); grim (e.g. expression); irritating; annoying; tedious (work, person, etc.)
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
visitor (to a shrine or temple)
to be found; to be discovered
tofu skin; dried beancurd; delicacy made from the skin of gently boiled soybean milk
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
robber; mugger; robbery; burglary
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to bring (something); to take along; to fetch; to get
temporary shrine (houses the object in which the deity resides when main shrine is under repairs)
to carry; to bring (to a place)
judgment; judgement; discernment
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
grand shrine; famous shrine; Izumo Grand Shrine
bogus company; dummy corporation; shell company
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
by sheer strength; by brute force
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
instant; moment; for an instant