being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
nose for profit; commercial spirit; flair for making money through business
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
spirit; psyche; god; deity; divinity
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
god of marriage; matchmaker
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
prayer (for something); supplication
(flight of) stone steps; stone stairway
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
from here; from this place
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to step forward; to take a step forward
stepwise; one step at a time
regular; well-regulated; systematic; orderly
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
other side; opposite side; other party
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
that's the way it is; such is life
please (give me); please (do for me)
arm; ability; skill; (physical) strength
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
dizzyingly; with one's head swimming
sense of equilibrium; sense of balance
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly