to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to grumble; to gripe; to complain
bento; Japanese box lunch
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
forcibly; by force; against one's will
the number of people; many people; a large number of people
that's true; of course; obviously
than; rather than; instead of; from; out of; except
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
residence; estate; grounds; premises; mansion
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
to look old; to become time-worn; to become worn out; to become old and grubby; to become musty
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
ruins (of a building, town, etc.); remains
without; but if; otherwise; or else
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
threat; intimidation; menace
slatted shutter; louver door (window)
and yet; even so; nonetheless; for all that
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
haunted house; spook house; haunted house (attraction); haunted attraction
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
town; block; downtown; main street; street; road
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
to move (house); to change residence
it hasn't been long since