big; large; loud; extensive; spacious; important
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
this is my chance; this is the (opportune) moment; here's an opportunity (that can't be passed up)
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
though; even if; whether ... or ...
attention; notice; care; caution; advice; warning
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
after having come this far; now that we've come this far
nembutsu; nianfo; the three-word invocation "Namu Amida Butsu" dedicated to the Amitabha Buddha; visualizing a Buddha (in one's mind)
to go past; to pass; to pass by
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
to overflow; to brim over; to flood
to be taken for granted; to be generally accepted; to be the established wisdom; to be the (social) convention; to be the customary thing to do
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
to speak; to say; to vocalize
crisis; critical situation; emergency; pinch
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
serious; severe; grave; acute
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
hooting; jeering; heckling
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
bitter liquid; (fig.) bitter experience
to make (someone) drink; to force to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
of all (things, people, places, days, etc.)
situation; (present) state of affairs; circumstances
approval; agreement; support; favour; favor
shortish; rather short; somewhat short
schoolgirl; female student
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
miser; cheapskate; scrooge
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular