deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
pointing out; identification
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
pose; pose; posturing; pause; rest
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to open (one's eyes) wide
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
impact; shock; impulse; (psychological) shock
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to accept; to receive; to agree
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
imagination; supposition; guess
doubt; suspicion; misgivings; scruples
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
male-female relationships; relations between the sexes; sexual relations
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
to the very end; to the bitter end; to the last; to the hilt; thoroughly
consideration; guess; conjecture; judgement
to look into; to peep into; to peer into
innumerable; countless; numberless
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to get tired of waiting; to grow impatient
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary