jpdb beta

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

1

to increase; to multiply

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside

1

evening sun; setting sun

1

tone (of voice); manner of talking

1

next year

1

alone; by oneself; on one's own

1

to smile

1

to stop talking; to break off; to pause

1

one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye

1

to close (one's eyes); to shut

1

see you; bye; ciao

1

to pretend not to see; to turn one's back on

1

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

1

changing schools

1

after

1

afterword; postscript

1

Tsukiji

2

be; is

8

counter for books; volume

1

collection of short stories; collected short stories

1

ghost story

1

delivery (of a package, goods, etc.)

1

this time; now

1

serialization; serialisation; serial story

1

longish; moderately long; somewhat long; fairly long

1

original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.); newly written work; specially written work; writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

one month

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

voice dramatization on CD (usu. based on manga, anime, etc.)

4

recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)

2

to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend

2

to expel (from the body); to let off (a fart); to utter (a lie, nonsense, etc.); to say; to do

1

cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

shout of abuse; jeers; boos

1

script; screenplay; scenario

1

(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently

1

nearest station

1

to lose one's way; to get lost

1

work (film, book); production; creation; turning (something) out

2

well; in good health; safe; free from accident

1

although I say; although one might say; although called

1

amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute

2

meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into

1

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

1

machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus

1

that's so, isn't it

1