life in a dormitory; dormitory life
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
visit (from someone); call
consequence; outcome; result; blame; fault
rather than; more ... than ...
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
changing clothes; change of clothes
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
figure; form; appearance; dress; state; condition
place; spot; address; district; area; one's house; point
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to scream; to whine; to grumble; to complain
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to surprise; to frighten; to create a stir
why?; what for?; how?; by what means?
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
than; rather than; instead of; from; out of; except
to change (one's clothes)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
hey; you; hey; hey; hold on; yo
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to get distracted; to jump off the track
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to go out of use; to become obsolete; to die out; to be hurt (of honour, reputation, etc.); to be harmed; to be sullied
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
desire; want; will; wish; urge; craving
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
now; the present time; just now; another; more