together (with); at the same time; in one lump; in the same category
being used to socializing with women (of a man)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
intuition; instinct; hunch
strength; power; proficiency; ability
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
(an actor) conveying qualities of a character without gestures or speech; implied acting; implicitly asserting one's will (e.g. by sheer force of personality); performance using one's stomach (e.g. by drawing a face on it and animating it using one's abdominal muscles); acrobatics performed on a laid-out person's belly
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
falling far short (of); being far behind; being far inferior (to); being no match (for)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
personal; inter-personal; anti-personnel (e.g. weapon, mine); anti-human; personal liability (e.g. insurance)
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
race game (board game played with dice in which the object is to reach the end of a track); ban-sugoroku; sugoroku; traditional Japanese board game similar to backgammon
form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode
reason; grounds; pretext; excuse; motive
numeral; digit; figure; number; a few characters
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
mass; mass (media, production, etc.); masturbation
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
triumphant pose (assumed by an athlete, etc.)
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
udon; thick Japanese wheat noodles
rice porridge made by simmering cooked rice in a seasoned broth, often containing vegetables, fish, etc. (usu. made from leftovers)
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
to distribute; to portion out; to deal out; to separate (out); to pick out