tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
in a sense; in some way; to an extent
moving; touching; stirring
scene; spectacle; sight; view
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
guarantee; security; assurance; warranty
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
wink of sleep; snooze; doze; nap
attendance (at school); going to school
deep sleep; sound sleep; profound sleep
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
indication; sign; hint; tone (of the market)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
lunch break; noon recess; noon rest period
the number of people; many people; a large number of people
men and women; man and woman; both sexes; both genders
half and half; fifty-fifty
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
everyone; everybody; all; everything; all
parting (of people); separation; farewell; breakup
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
maple (Acer spp.); maple tree
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
extent of (one's) foolishness; degree of stupidity
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
and yet; even so; nonetheless; for all that
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
in the same way; like; likewise; similarly
some people; a number of people; several people; a few people
to go past; to pass; to pass by
schoolyard; school playground; school grounds; campus