to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
unexpected; unforeseen; inconceivable
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
imagination; supposition; guess
consideration; taking into account
losing oneself (in); being absorbed (in); forgetting oneself
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
small quantity; small amount; narrowmindedness
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
today; this day; these days; recently; nowadays
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
tone (of voice); manner of talking
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to loosen one's sword slightly in the scabbard
listen!; you see; mind you; remember
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
single word; a few words; brief comment
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
all ages to come; all generations; eternity
shame; embarrassment; disgrace
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
sun (approx. 3 cm); length; measurement; shortness; tininess
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
throat; important part; vital area
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)