downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to become frayed; to become loose
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
bleeding; haemorrhage; bleeding money; red ink; casualties; losses
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
reward; recompense; return; punishment; retribution
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
evaporation; disappearance (of a person); vanishing without a trace
prayer; grace (at meals); exorcism
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
big; large; loud; extensive; spacious; important
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
life; living; livelihood; (one's) living
century; hundred years; (fig.) a long time
to create a breeding ground for future problems; to turn a blind eye to future trouble; to allow for something to come back and bite one in the ass (in the future)
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to flare up; to burst into flames
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
such ... as; or some such
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
why; how; for what reason
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
marquis; second highest rank of the five ranks of nobility; daimyo
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
if you think about it; come to think of it
then; well; so; well then
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity