remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
expansion; extension; magnification; enlargement; escalation; spread
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
refined; genteel; graceful; decent
popular person; favorite; favourite
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
cake or snack served with tea
(Japanese) rice cracker; senbei
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
confusion; distraction; derangement
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
one's share; one's portion
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
sightseer; spectator; viewer
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
qualifications; requirements; capabilities
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
primary school; elementary school; grade school
lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)
to violate the law; to have a brush with the law; to have a run-in with the law