jpdb beta

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

8

sour look; surly face; pout

1

oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin

1

sentiment; emotions; one's feelings; one's heart

1

expression; representation; description; representation (of a group)

1

tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)

1

to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)

2

young; youthful; immature; green; low (number); small

1

damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing

1

overcast sky in the rainy season

1

summer

1

estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately

1

sadness and gloom

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

in this way; like this

1

to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)

8

plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice

1

to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid

2

to look away; to turn away

1

to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into

2

in a good mood; cheerful

1

with a friendly grin; smilingly

5

both sides

1

alternately; by turns; one after the other

1

(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time

2

reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel

1

ah; oh; hey!

2

in this way; like this; this (much); so; uh; er

3

may; might; perhaps; may be; possibly

7

tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard

1

cheek (of the face)

4

to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)

1

heh heh heh; tee-hee; giggle

1

happiness; good fortune; luck; blessing

1

field of flowers; flower garden; flower bed

2

contrastive

1

treatment; reception; service; working conditions; salary; pay

1

coal mine; (coal) pit; colliery; coal-mine shaft

1

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

1

leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row

3

state of affairs; situation; conditions; circumstances

2

to have a reason; to have an excuse

1

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

8

state; condition; situation; appearance; circumstances

1

jealousy; yakimochi (roasted rice cake)

2

same sex

1

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

1

the present; present time; as of; present tense; this world; this life

2

grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2