girl; daughter; baby girl; young woman
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
to recall; to remember; to recollect
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
20 years old; (arch.) twenty
counter for stories, episodes of TV series, etc.
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
dwelling; house; residence; living; life
attendance (at school); going to school
school building; schoolhouse
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
simultaneously; all at once; in unison
blue; sad; down (in the dumps)
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
famous product; special product; speciality; specialty
to live; to reside; to inhabit
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
small number; few; minority
commuting to school; school commute
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
schoolgirl; female student
to face; to go towards; to head towards
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
positioning side-by-side; parallel arrangement; going along with something; following the crowd; treating something in an equal or egalitarian manner
both sides (on the left and right); both neighbours
to be entwined; to be involved
Federal Bureau of Investigation; FBI
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
space alien; alien; extraterrestrial being
centre; center; middle; capital; seat of government
fine weather; fair weather
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)