agent; agent; secret agent; spy
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
too (much); overly; excessively
organization name; organisation name
to incorporate; to work into; to insert
to become complicated; to become intricate; to become tangled
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
source of worry; source of distress
big craze; boom; popular trend; widespread contagion; large outbreak
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
perverse; perverted; twisted; inverted
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
elder sister; effeminate man
and; or; and the like; and so forth; and what not
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
pseudo; quasi; artificial; simulated
blood relationship; blood relations; being genetically related
(period of) a year; during the era (of)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
Japanese fir (Abies firma); momi fir
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
descent; fall; drop; passing down (of an order, decree, etc.)
willpower; energy; vitality
to muster (e.g. courage); to gather; to collect; to pluck up
to compete; to contend; to vie; to contest
to give a glance (at); to take one look at
(dance) partner; (work) partner; partner; spouse
seat; place; position; status; gathering; party; stand
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
man; male; masculine gender
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
moment by moment; hour by hour
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
at least; at most; (even) just
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
the whole school; all the schools
scale; scope; plan; structure
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)