bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
married woman; another's wife
groan; moan; growl; snarl; hum (e.g. of a motor); buzz
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
dropping (something) headfirst down a precipice; downhill rush; plunging down a precipice
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus); person who sucks up to superiors; toady
to be buried; to be covered; to be hidden
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
being about to cry; the verge of tears
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
to hide; to conceal oneself
thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
neighbourhood; neighborhood; vicinity
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to be found; to be discovered
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
very young; little; childish; immature