to be at a loss for words
short distance; close range
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
shopping; purchased goods
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
game arcade; video arcade; penny arcade
game arcade; video arcade
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
very difficult to ...; nearly impossible to ...
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to make merry; to frolic; to be in high spirits
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to increase; to add to; to augment
in some way or other; in some shape or form; somehow
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
to look away; to turn away
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
mission; errand; task; duty; obligation
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
opening fully; full throttle; full power
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
storehouse; warehouse; godown
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
levelling of ground (for construction); preparation of soil (for planting); rearranging stones (to simplify counting)
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
side; flank; profile; aspect; dimension
store name; shop name; restaurant name
impressions; thoughts; feelings; reactions
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
food; food products; foodstuffs
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
miscellaneous goods; general goods; sundries
bookstore; bookshop; publisher; main building