event; affair; incident; case; plot; trouble
youth; adolescence; springtime of life
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to etch (name, etc.); to carve (design)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to that extent; to that degree; so much; so
the opposite sex; isomerism
to come to like; to become fond of; to fall in love
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
very thin; flimsy; cheap; shallow
seriousness; earnestness; truth; sanctity
until now; till now; up to now; up to the present; so far
sense of values; values; value system
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
inattention; absent-mindedness
attention; notice; care; caution; advice; warning
to settle; to finish; to bring to an end
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
occurrence; happening; incident; event
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
memories; recollections; reminiscence
inside one's heart; in one's mind
blank space (in a document); blank; void; whitespace