jpdb beta

establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration

1

well; now; then

1

name; given name; title; fame; renown; pretext

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

1

explanation; commentary; exposition; elucidation

1

monthly publication; monthly issue

1

Dragon Magazine

3

200; two hundred

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

August; eighth month of the lunar calendar

1

number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

1

third

1

counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter

2

Ryūou

3

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup

2

publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)

2

same name; homonym

1

short story; short film; short poem

1

based on; built on; made from

1

sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

1

author; writer; novelist; artist

1

to gather (bringing something); to gather (to exchange something)

1

reader

1

voting; ballot; poll; vote

1

origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient

1

serialization; serialisation; serial story

4

decision; determination

1

crown of victory; laurels; honor; glory; fame

1

to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam

1

the present; present time; as of; present tense; this world; this life

1

in a magazine

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

to be (in contrast to something that is not the case)

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

3

so to speak; so to call it; as it were; in a sense

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

1

but; however; provided that

1

leading part; leading actor; leading actress

1

Shikimori

1

Kazuki

2

Miyama

1

Yūna

2

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

1