jpdb beta

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

108

we; us

3

you; dear; honey

13

to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse); to break off (with)

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

160

to shake one's head

4

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

6

comparatively; relatively

1

compromise; giving in

1

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

5

(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever

3

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

5

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

13

to return; to come back

6

wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)

13

to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch

3

heir; inheritor; successor

8

double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice

2

various; varied; diverse; all sorts of

2

to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge

2

readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)

1

to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark

10

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

9

to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted

1

originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

1

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

4

at that time; in those days

1

direct descent; direct line

1

children; kids

2

to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth

1

how many people; a number of people

1

candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination

2

ability; faculty

1

to remain; to be left

4

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

5

within ...; inside ...

6

different opinion; objection

1

continuance; survival; persistence; retention; duration

1

prosperity; thriving; flourishing

2

eldest child; oldest child; child who carries on the family name; (arch.) pre-ritsuryō official established in key provinces, responsible for administration of his home and surrounding provinces; (arch.) head of a warrior clan (Kamakura period)

1

to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate

1

successor

2

to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)

1

even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless

3

essential; important; crucial; vital; main

4

continuing one's education into high school

1

going (up) to the capital; going to Tokyo

1

to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize

2

being amazed; being horrified; being taken aback

1

in any case; at any rate; anyhow; because; since; for

9