shaking one's legs (usu. unconsciously); tapping one's foot; fidgeting (of the legs)
to talk; to chat; to chatter
why; how; for what reason
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to say; to tell; to state; to do
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to lend an ear (to); to hear out; to listen to
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
to have a talk; to tell a story
case; occasion; situation; circumstances
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
shuriken; small throwing blade; throwing star
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
still (continuing); as ever; further
to shout (in anger); to yell
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
woman; female; feminine gender
to chide; to rebuke; to reprove
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
please (give me); please (do for me)
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
calmly; quietly; gently; be quiet!
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
tone (of voice); manner of talking
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
young; youthful; immature; green; low (number); small
to reconsider; to rethink; to reassess