busy; having no time (for)
if you think about it; come to think of it
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
(some) more; even more; longer; further
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
place; location; room; space; sumo tournament
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
today; this day; these days; recently; nowadays
to disagree; to dispute; to fight (over)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
anger; rage; fury; wrath; indignation
always; all the time; never; usual; regular
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
somehow; for some reason; without knowing why
not budging an inch; to stand one's ground
recently; lately; these days; nearest; closest
great swordsman; master fencer
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
change; alteration; modification
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
pillbug; pill bug; woodlouse; sowbug; sow bug; slater
like; similar to; as with; in the same way
to become rounded; to roll into a ball
world; society; people; the public
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
physical; relating to stamina; in terms of physical strength
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
this is my chance; this is the (opportune) moment; here's an opportunity (that can't be passed up)
to rise; to get up; to stand up; to sit up
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with