to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
impulse buying; impulse purchase
somewhat hard; somewhat firm; fairly hard; on the hard side
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
round; tranquil; contentedly at ease
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
even though things may appear this way
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine
to buy in quantity; to buy a lot (of); to stock up (on); to lay in
wicked tongue; sharp tongue; abusive language
specialist shop; shop specializing in a particular type of product
brush tip; first on a list; head; chief
Christmas carol; Christmas song
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
display window; shop window; store window
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
deep emotion; being filled with emotion
to use (the same thing) for multiple purposes; to reuse; to work (someone) hard; to order around
matryoshka; Russian nesting doll
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
class; heading; group; category
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
hair on the back of one's head
to give; to do (something) for
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
celeb; celebrity; wealthy person; rich person; affluent; wealthy