recorder (musical instrument); English flute
disclosure; exposure; revelation
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
brand-new article; new item
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
resident of Tokyo; citizen of Tokyo; Tokyoite
next time it will be me who needs your help; when times are tough, we should help each other; we are all in this together
to be a background factor; to be an underlying reason
tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy
eerie; hair-raising; exaggerated; ostentatious
all over (the place); throughout; everywhere; every inch; every part; from head to toe
Cthulhu (fictional deity created by H.P. Lovecraft)
speech balloon (in a comic strip); speech bubble; blowoff; effusion; blowing (of a seasonal or climatic wind)
don't worry about it; forget about it
tongue; tongue (of a shoe); seal flap (of an envelope)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to disagree; to dispute; to fight (over)
to save face; to show deference; to make someone look good
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
amulet or talisman issued by a Shinto shrine or Buddhist temple
large amount of money; great cost
A district in Shibuya, Tokyo famous for being the center of Japanese youth culture and fashion
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
height of; middle of; full bloom
decorative lights; illumination
beautiful man and woman; handsome couple
to come and go; to go back and forth
fireworks display; display of fireworks
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
front approach to shrine or temple
articles; supplies (e.g. office supplies); things (for); utensils; goods; equipment
more than one can possibly use; countless (e.g. examples); (money) to burn; rolling in (cash)
forged weaponry (e.g. swords, spears, etc.); forged metal tool; molded dry confectionery; moulded dry confectionery; percussion instrument
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
window-shopping; window-gazing
prattle; broken language; halting language; baby talk; imperfect speech; smattering