without permission; without notice
use; application; employment; utilization; utilisation
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
(smelling) strongly; pungently; angrily; furiously; indignantly
to handle (something) carelessly; to mistreat (somebody); to waste (e.g. food, money)
deity with extraordinary spiritual powers
product; produce; result; fruit
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
moderate; proper; just right
timer; time switch; stopwatch; time keeper; self-timer; (delay) timer
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
quilt coverlet for a kotatsu; kotatsu quilt
cooperativeness; spirit of cooperation
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
to happen to hear; to overhear
windless; calm; no-wind; quiet (state of affairs); peaceful; stable
drinking party; get-together (usu. involving alcoholic drinks)
origami; art of paper folding; hallmark; certificate of authenticity
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to become verminous; to be infested with insects; to begin to keep bad company; to have an (unfavorable, unfavourable) lover
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
sense of values; values; value system
sample; specimen; pattern; model; example
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to make an appearance; to show up
questioning; interrogation; examination (of a witness)
interrogation room; interview room; sweatbox
clerk; secretary; writing down; putting on record
that; the matter in question
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to hide; to conceal oneself
person requiring special attention; person to be wary of; person under (police) surveillance; dangerous person
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
to eat up (in no time); to gobble up; to make short work of; to put away
just you wait and see (as a threat)