one's share; one's portion
decently; gracefully; plausibly; politely; tactfully; discreetly
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
coloring agent; colorant; colourant; (food) coloring; colouring
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
negative emotions; negative feelings
food made from flour (esp. dishes like okonomiyaki and takoyaki)
to cover (with); to smear; to sprinkle
roasting; grilling; toasting; tempering (in metallurgy)
method of cooking; way of cooking; cooking technique; recipe
electric hot plate; hotplate; electric griddle
thickly (of smoke, steam, etc.); stiflingly (hot air); suffocatingly; pungently
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
then; in that case; considering; if that is the case; if so
porcelain; baking by means of hot stones or pebbles
something something; something or other
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
charred; burnt black; scorched black
charcoal grilling; char-grilling
bubbliness (of a carbonated drink); sound of bubbles (of a carbonated drink); fluffiness (of a cake, souffle, whipped cream)
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
nagging; faultfinding; carping; captious
great person; eminent figure
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
totally willing; fully motivated
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
married couple; husband and wife; man and wife; set of two (one large, one small); pair (for husband and wife); his and hers (e.g. teacups)
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
loving couple; couple of lovebirds; happily married couple (who are always together)
to be titled (e.g. a book); to be named
walls have ears; (lit.) walls have ears, sliding doors have eyes
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of