to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
to be transparent; to show through
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
base; mean; vulgar; despicable; low
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
meanwhile; in the meantime
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
making (something) widely known; announcement; unveiling
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
torii (Shinto shrine archway)
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
to get late; to advance; to wear on
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern; snot bubble
cotton candy; fairy floss; candy floss
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
takoyaki; octopus dumplings
roasting; grilling; toasting; tempering (in metallurgy)
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
goldfish scooping; festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
balloon (toy or decoration); balloon (hot-air or gas)
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; bait
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
having a place to oneself (e.g. restaurant, movie theater); having the run of a place
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
depths; deep place; bottom (of one's heart)
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
what's the matter?; what's wrong?