bouncily; with a stretch; with a boing
(complete) set; outfit; kit; all; everything
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
Japanese style; light wind; moderate breeze
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
kind; sort; type; equal; match; peer
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to eat; to become eclipsed (of an astronomical object)
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish; horseradish (or any blend of wasabi and horseradish)
adhesion; glueing; gluing; bonding; binding; adhering
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
instant; moment; for an instant
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
already; now; no longer; not any more
compromise; collusion; give and take; hey; listen; look
the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
village; hamlet; countryside; country
countryside; country; 50-home township (comprised of 2-3 neighbourhoods)
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
proverb; saying; aphorism; maxim
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
first place (in a race); first to arrive; one suit (of clothes); one item (of clothing); putting on (formal clothes); wearing
to run away; to flee; to make off; to start to run away
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
to be conspicuous; to stand out
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)