confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
immediately; right away; at once; instantly
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
red; crimson; scarlet; Red; communist
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
somehow; how; in what way; why; what kind of
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
fellow men; between men; among men; man-to-man
what is called; what you call; what they call; so-called
comics or novels about male homosexuality, targeted at young women
comics or novels about male homosexuality, targeted at young women; BL; bill of lading; BL; brushless
yaoi; genre of fictional media featuring homosexual relationships between male characters
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
while; even though; despite
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
sound; noise; (musical) note; fame
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
to hold one's tongue; to shut up
to leave behind; to put off; to postpone
to go against; to oppose; to disobey; to defy
destination; whereabouts; future; prospects
to go up the stairs; to climb the stairs
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever