telephone call; phone call; telephone (device); phone
code; program; code; regulation; code; symbol set; cord
to wind around; to wrap around; to coil around
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
apron; apron (airport); apron (stage)
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
the body; the flesh; the outer man; one's physique
modulation (of voice); variation; variety; liveliness (e.g. of writing style)
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
commanding; awe-inspiring
preparation; arrangements
sentimental; mushy; saccharine; sickly-sweet; sugary
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
mainly; chiefly; primarily; for the most part
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
very low frequency sound; heavy bass sound; low-register sound
lunch break; noon recess; noon rest period
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
female office worker; office lady; overlap; orienteering
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
glacial period; glacial epoch; glacial era; tough period; drought (of opportunities, jobs, etc.)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
South Pole; the Antarctic; Antarctica
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
in proportion to; just as much as
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
complete change; about-face
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
tsukemono (pickled vegetables)
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)