to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
never mind that; don't worry about that; listen up
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
recognizing anew; seeing something in a new light
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
(social) class; rank; grade
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
how long; how far; how much
little more than; only slightly better than; almost the same as
miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
class-A; A class; A grade
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
countermeasure; counter-measure
accurate; correct; precise; exact
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
to put to use; to make good use of; to exploit
player (of a sport); athlete; team member
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two
triangle; triangular shape
oden vendor; oden restaurant
another time; some other time
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
Lolita fashion; fashion style characterized by frilly dresses, knee socks and bonnets
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
to a greater or lesser extent (degree); more or less
deciding first; settling (a matter) first; first priority
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
trend; tendency; movement; attitude
to be found; to be discovered
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
stealthy steps; soft steps