thereupon; shortly thereafter
to change (one's clothes)
gleaming; shining; glistening
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
constriction; narrow part (in middle); waist (esp. of a woman)
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
diminutive used with names, etc.; diminutive adjective ending
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
running as fast as one can
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
quite; very; 10^48; quindecillion
general; popular; common; typical
boy; son; baby boy; young man
in use; occupied (e.g. toilet); engaged
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
Western-style toilet; sitting toilet