soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
inner; underwear; undergarment; innerwear
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to rustle (in the wind); to sway; to stir; to blow gently (of the wind); to blow softly
only; merely; nothing but; no more than
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
all you want; as much as one wants
crowd of people; great number of people; in great numbers
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
rain and wind; driving rain; the elements
mouse; rat; dark gray; slate gray
to run around trying to escape; to run from place to place
rock (music); rock; boulder; on the rocks (drink)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
one day; (on) a certain day
that day; the very same day
in high spirits; excited; energetic
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
to recognize (by sound); to identify; to differentiate (voices, sounds, etc.); to (listen and) understand; to listen to reason; to be reasonable
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
in the same way; like; likewise; similarly
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
innocence; mind free of obstructive thoughts; detachment; insentient; pestering (someone for money, etc.); asking
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
strong wind; high wind; moderate gale
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
to be too late; to be too slow
one more time; once more; once again
again; once more; a second time
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
savage; wild; unruly; to behave roughly; to get wild
to well up; to burst; to arise
tune (melody, piece of music)
angry voice; one's voice when shouting with anger