to stamp (one's mark, etc.); to seal; to leave (one's footprints, etc.)
solitude; loneliness; isolation
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
in the same way as; just like
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
to change (one's clothes)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
book; volume; this; present; main; head; real
bedside; near one's pillow
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
spirit; psyche; god; deity; divinity
cartoon; comic; comic strip; manga
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
wink of sleep; snooze; doze; nap
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
breathing of a sleeping person
excitement; stimulation; agitation; arousal
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
bulging (esp. of male genitals under clothing)
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish