to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
two sheets (of paper or other flat objects)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
China and Japan; Chinese-Japanese; middle day (of a sumo tournament, theatrical run, etc.); day of an equinox
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
war; battle; match; game; competition
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to perceive; to grasp (the situation)
to plunder; to grab; to snatch
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
and yet; though; when; in spite of
to make fun of; to look down on; to make light of
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
thereupon; shortly thereafter
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
fluttering (cloth, paper, etc.); waving; small fluttering object
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
height (of a person); stature
difference; variation; difference
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
alone; by oneself; on one's own
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
request; favour (to ask); wish; please
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
pleading; entreaty; supplication; petition
to show up; to appear; to turn up
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
difficult to ...; hard to ...
so; like this; in this way; this much; to this extent
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
par; equivalence; face value; parity
fingertip; finger; toe tip; toe
soon; shortly; before long; nearly; almost
summer vacation; summer holiday
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect