maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
to get off one's backside; to bestir oneself
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
lack of innovation; stupidity
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
open; public; official; overt
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
beautiful face; good looks; beauty
to kick into the air; to kick up; to kick from below
zipper; zip; zip fastener
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
worn-out; run-down; beat-up; shabby; dilapidated
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
goosefish (any fish of family Lophiidae); monkfish; curved gutter; (arch.) fool
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
to collapse (physically or emotionally); to fall down
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
of course; certainly; naturally
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
price; cost; value; worth; value
faulty statement; misleading statement; misunderstanding caused by a misleading statement
in public; in company; in the presence of others
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
to feel shy; to be bashful; to blush