belligerence; fighting spirit
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
as (for); for; in the capacity of
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
lack; absence; shortage; deficiency; privation
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to come to one's senses; to calm down
to harden one's heart; to steel oneself
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
dignity; majesty; solemnity; gravity
spirit; heart; disposition
many times over; often; repeatedly; time after time
to repeat; to do over again
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
party (political); person who is fond of; fan of
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
adaptability; ability to apply knowledge to new situations; practical skills
to achieve results; to be successful (in a venture, etc.)
to give a round of applause; to applaud
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
maintenance; preservation; improvement
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
(pork) cutlet curry; tonkatsu curry
being superstitious; acting superstitiously (for good luck)
around here; hereabouts; (around) this point; about now
single-pronged vajra; tokko; dokko; cloth of a tokko pattern
to cool (water) down; to make less hot (e.g. by adding cold water)
dripping with sweat; bathed in perspiration
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
base of the throat; bottom of the neck
not wearing a bra; being bra-less; generic (goods)
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take as a lesson
decision; determination; resolution
everything working out as desired