nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyo; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
begging for one's life; pleading for one's life
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
to be; to come; to go; to be (doing)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to choose; to select; to pick (out)
to put on airs; to swagger; to act self-importantly
feeble joke; poor joke; corny joke; bad pun
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
will; probably; may; I think; surely; I hope
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
original; primitive; primary; fundamental; proto-
to fasten one's eye on (a person); to stare at
bebop (1940s popular music)
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to look into; to peep into; to peer into
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
pupil (of the eye); one's eyes
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
as much as one can; as much as possible
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
look of amazement; looking dumbfounded
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
softness; gentleness; weakness
constant; persistent; indecisiveness; usual; normal
everybody's friend; people pleaser; person who is affable to everybody; flawlessly beautiful woman; flawless beauty
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
nice; good; well-executed
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking