inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
emergency; extreme; great; extraordinary
to have a rumor circulating
pigtails; two plaits (braids) hanging about one's shoulders; two plaits (braids) hanging down one's back
gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing; gal; girl; young woman
Shibuya, a special ward in Tokyo
to suit; to match; to become; to be like
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
Sui dynasty (of China; 581-618)
straightforwardly; readily; without hesitation
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to dart around (of one's eyes); to be shifty
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to have a reason; to have an excuse
oh; right; I see; OK; gotcha
head; brains; intellect; understanding
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
very; extremely; exceedingly
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
denial; negation; negation; NOT operation
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to separate; to part; to divide; to keep apart
fainting; losing consciousness; passing out; syncope
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
three; three years of age
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
danger; peril; hazard; risk
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
playing at (something); game of make-believe; something done together
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
judgement; judgment; refereeing; umpiring; judgement (of God); referee
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
river; stream; River; the ... river
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
buying; shopping; buyer; purchase
please (give me); please (do for me)