soul; spirit; departed soul; ghost
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
life; living; I; me; student
attaining enlightenment; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
personal digital assistant; PDA
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
apiece; each; at a time; piecemeal
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
photo booth that prints out cards and stickers of the resulting photograph, which are then traded among friends
to take a picture; to take a photo
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
(some) more; even more; longer; further
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
control; management (e.g. of a business)
woman of unmatched beauty; beauty like no other
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
one (thin, flat object); one sheet
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
or something; or something like that; or words to that effect; something or other