to push someone (towards); to encourage someone
victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
cartoon character; anime character
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
savage; wild; unruly; to behave roughly; to get wild
placing salt by the entrance to one's establishment to bring good luck; such piles of salt
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
usual; ordinary; normal; regular; general; common
double; twice (as much); twofold
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
Morse code (esp. signalling)
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
fingertip; finger; toe tip; toe
fall; decrease; knocking down; flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to be tripped up; to be too drunk to stand
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
charred; burnt black; scorched black
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
irradiation; radiation; beaming; exposure (to light); illumination
reaction; recoil; kick; backlash
to fire (a gun); to shoot; to let off; to loose off; to blow (someone) away
occurrence; happening; incident; event
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
strongest ever; most powerful in history
presence; dignity; corpulence; obesity
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to keep standing; to stand motionless
unconventional; eccentric; offbeat; aberrant; outlandish; crazy
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
considerably; fairly; quite; rather; pretty
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to listen again; to ask again
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)