(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
attractive body; nice-looking body
bathing suit; swimsuit; swimmers
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head
red; crimson; scarlet; Red; communist
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
to push someone (towards); to encourage someone
(right at the) side; just beside
married couple; husband and wife; man and wife; set of two (one large, one small); pair (for husband and wife); his and hers (e.g. teacups)
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
whereabouts; what part; how much; what point
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
yes?; no?; isn't it?; is it?
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
street; quarter; district; area
topic; subject; much talked about; topical; in the news
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
memory; memory; recollection; remembrance
room; chamber; apartment; flat; stable
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.3 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
CPU; central processing unit
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; maker (person or device that makes something)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
recommendation; advice; suggestion; encouragement