to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to be subject to punishment; to be punished
ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
cannot be helped; unavoidable
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
in proportion to; just as much as
drawing; painting; picture
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
weave; weaving; woven item
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
everyone; everybody; all; everything; all
deep impression; being deeply moved; being deeply touched
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
charge; rush; dash; assault; attack
how much; how many; to what extent
to lose one's footing; to slip
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
yikes!; eek!; ook; eek; customer
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
sound; noise; (musical) note; fame
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
use; utilization; utilisation; application
to run about frantically trying to escape; to run this way and that to make one's escape
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
war; fighting; fierce competition